Maria Moreno Jaen is lecturer in applied linguistics at the University of Granada. She has published various articles on corpus-based lexical teaching and testing and has co-edited issues of journals such as Language Forum and Indian Journal of Applied Linguistics. Fernando Serrano Valverde is Professor in English Linguistics at the University of Granada. He has co-ordinated many research ... Read moreprojects and has published extensively in the fields of English Linguistics, Literary Studies and Applied Linguistics over the last four decades. Maria Calzada Perez is Professor in Translation Studies and Vice-dean of the Faculty of Humanities at the University Jaume I. She is author of Transitivity in Translating: The Interdependence of Texture and Context (Peter Lang, 2007), and editor of Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology - Ideologies in Translation Studies (St. Jerome, 2003). She has also published a large number of articles on translation and ideology, translation and advertising and the teaching of translation in prestigious journals such as The Translator, Meta, Text, and Target. Show Less