Des Kenny reviews Seanfhocla Chonnacht by Tomas S. O Mailley.